Kontrak pasokan (Terjemahan bahasa inggris) oleh China Guangcheng Mineral

Penjual harus menyediakan kemasan dengan air-bukti, noda-proof, dan shock-bukti, cocok dan tahan lama untuk pengiriman kargo atau jarak jauh di jalan raya transportasi pengiriman

Semua risiko dari bahan-bahan yang akan ditransfer ke Pembeli setelah pengiriman. Semua barang akan dikirim oleh transportasi jalan dan transportasi biaya telah termasuk dalam nilai total ini Force majeure dalam perjanjian ini berarti namun tidak terbatas pada bencana alam (gempa bumi, angin topan, dan banjir), perang, kerusuhan atau lainnya pergolakan besar yang tidak dapat dihindari oleh kontrol yang wajar dipengaruhi oleh partai.

pihak yang Tidak bertanggung jawab dalam kerusakan atau memiliki hak untuk mengakhiri Perjanjian ini untuk setiap keterlambatan atau kegagalan dalam melaksanakan bawah ini jika seperti keterlambatan atau kegagalan disebabkan oleh kondisi di luar kendali seperti ini.

dipengaruhi pihak wajib memberitahukan pihak lain ketika force majeure terjadi dan berakhir.

Berdampak pihak harus mengirimkan semua dokumen-dokumen terkait untuk membuktikan terjadinya force majeure dampak partai akan negosiasi ulang persyaratan ketika penundaan diperkirakan akan melebihi tiga puluh hari karena force majeure. Penjual harus membayar penalti lima dari total jumlah pengiriman per hari untuk keterlambatan pengiriman.

Pembeli harus dapat dibaca untuk mengakhiri kontrak jika keterlambatan melebihi tiga puluh hari, di samping biaya penalti dan semua kerusakan kompensasi yang disebabkan oleh keterlambatan.

Penjual harus bertanggung jawab untuk semua biaya untuk memenuhi semua standar kualitas pada saat pengiriman. Pembeli dapat terbaca meninggalkan kompensasi karena kualitas bawaan yang disebabkan oleh Penjual. Pembeli yang terbaca untuk menolak pengiriman atau meminta untuk menghentikan kontrak jika kualitas default terjadi dan Penjual akan menanggung semua kerusakan karena kualitas ini default. Selama periode jaminan kualitas, Penjual harus menanggung semua biaya untuk pertukaran perbaikan karena kualitas default. Pembeli harus membayar tiga penalti per hari untuk keterlambatan pembayaran, maksimal tidak akan melebihi satu dari total jumlah setiap pembayaran. dilanggar pihak akan menanggung semua kerugian secara default Masing-masing pihak akan bertanggung jawab untuk kerugian yang disebabkan oleh mereka sendiri default. perjanjian tambahan yang akan dipertimbangkan sebagai bagian dari kontrak ini dengan hukum yang sama. Kontrak ini akan mendahului jika ada perbedaan yang terjadi antara suplemen dan kontrak ini. pihak Kedua wajib menjaga rahasia untuk semua rincian (termasuk teknik, bisnis dan korespondensi antara kedua belah pihak)dari kontrak ini, tanpa persetujuan dari pihak lain, pihak manapun tidak akan mentransfer atau mengungkapkan isi dari kontrak ini kepada pihak ketiga dengan cara apapun.