Artikel ini melihat pada masalah-masalah yang berhubungan dengan pelaksanaan putusan arbitrase dari Hong Kong International Arbitration Centre, dan the Singapore International Arbitration Centre, di Republik Rakyat CinaArbitrase dapat menjadi mekanisme yang efektif untuk menyelesaikan sengketa perdata dan komersil. Banyak yang memilih untuk menggunakan arbitrase karena itu adalah rahasia di alam, mungkin lebih dapat diprediksi dan mudah diatur. Lebih lanjut, sebagian besar keputusan pengadilan asing tidak langsung dilaksanakan di Cina - menariknya, Hong Kong keputusan pengadilan yang dilaksanakan di Cina hanya dalam kaitannya dengan moneter pesanan, dan tidak dalam kaitannya dengan jenis lain dari perintah seperti perintah dan perintah untuk kinerja tertentu. Selain itu, asing terkait kasus diselesaikan di China dengan arbitrase account untuk sekitar. enam dari semua kasus arbitrase menetap di Cina Mengingat baru-baru ini kontroversi yang melibatkan beberapa dari China arbitrase badan, banyak pihak yang memilih untuk memiliki mereka di Cina yang berhubungan dengan sipil dan komersial penengah sengketa oleh lembaga arbitrase asing seperti di Hong Kong atau Singapura. Di Cina, yang paling populer lembaga arbitrase terus menjadi China International Ekonomi dan Perdagangan Komisi Arbitrase. Keluar dari asing, lembaga arbitrase berhadapan dengan China penting, tampaknya bahwa Hong Kong International Arbitration Centre (HKIAC) dan Singapore International Arbitration Centre (SIAC) yang sangat populer karena mereka geografis dan asosiasi budaya dengan Cina. Hal ini penting untuk dicatat, bahwa setelah penggugat menerima putusan arbitrase, maka kecuali jika pihak lawan menerima penghargaan dan kehormatan istilah, itu akan menjadi diperlukan untuk menegakkan bahwa putusan arbitrase melalui sebuah pengadilan di Cina.
Dalam penegakan putusan arbitrase yang dikeluarkan oleh HKIAC dan SIAC melibatkan prosedur yang berbeda, karena Hong Kong adalah wilayah administratif khusus milik Cina, tetapi di Singapura, seperti kebanyakan negara-negara maju lainnya, adalah anggota Konvensi New York.
Pada tahun, mahkamah Agung Rakyat adalah Pengadilan mengeluarkan Pengumuman Susunan mahkamah Agung Rakyat adalah Pengadilan Timbal balik pelaksanaan putusan Arbitrase antara Daratan dan Hong Kong Daerah Administratif Khusus (Pengumuman) yang diadopsi oleh Komite Peradilan mahkamah Agung Rakyat adalah Pengadilan di th pertemuan pada tanggal delapan belas bulan juni tahun. Menurut Pengumuman, jika itu menjadi diperlukan untuk menegakkan putusan arbitrase yang dikeluarkan oleh HKIAC, sebuah partai bisa berlaku untuk orang-orang menengah pengadilan di tempat kedudukan, atau tempat milik pihak terhadap siapa aplikasi ini untuk penegakan diajukan di Cina. Pengadilan akan memerlukan penyerahan berbagai dokumen, dan jika mereka tidak ditulis dalam bahasa China, terjemahan akan dibutuhkan. Dokumen-dokumen ini mencakup aplikasi untuk penegakan hukum, disegel salinan putusan arbitrase(s) dan salinan perjanjian yang diamanatkan arbitrase dan diberikan kewenangan untuk HKIAC.
Pasal empat dari Pengumuman mengatakan bahwa aplikasi untuk penegakan hukum akan mengatur informasi dari pemohon dan termohon, salinan pendaftaran perusahaan (bila pemohon adalah badan hukum asing, atau organisasi lainnya, sesuai notaris dan disahkan bahan-bahan yang akan disampaikan), dasar dari penegakan aplikasi, content, permintaan, rincian mengenai lokasi dari responden dan aktiva dan informasi lainnya.
Konvensi Pbb tentang Pengakuan dan pelaksanaan putusan Arbitrase Asing ("Konvensi New York") dirumuskan di New York, pada tanggal sepuluh bulan juni tahun. Cina bergabung dengan New York Convention secara resmi pada dua puluh dua januari, dan itu menjadi efektif di Cina pada dua puluh dua April. Singapura juga merupakan anggota dari Konvensi seperti bahwa adalah mungkin untuk secara langsung memberlakukan putusan arbitrase dari SIAC, di Cina. Perlu dicatat bahwa ketika meratifikasi Konvensi New York, China membuat reservasi pernyataan di mana ia menunjukkan bahwa Konvensi ini akan berlaku hanya atas dasar timbal balik dan itu hanya berlaku untuk sengketa yang timbul dari kontrak dan non-kontrak komersial hubungan hukum. Pasal tiga Konvensi New York menyatakan bahwa"Setiap Negara Pihak harus mengakui putusan arbitrase mengikat dan menegakkan mereka sesuai dengan aturan prosedur wilayah di mana penghargaan ini diandalkan, di bawah kondisi yang ditetapkan dalam artikel berikut ini. Tidak akan diberlakukan secara substansial kondisi yang lebih berat atau lebih tinggi biaya atau biaya pada pengakuan atau pelaksanaan putusan arbitrase untuk mana Konvensi ini berlaku daripada yang dikenakan pada pengakuan atau pelaksanaan putusan arbitrase domestik."Pengadilan dapat menolak untuk mengakui dan melaksanakan suatu putusan arbitrase di bawah tujuh kondisi yang tercantum di dalam Pasal lima dalam Konvensi New York. Kondisi ini mencakup Para pihak dalam perjanjian arbitrase, di bawah hukum yang berlaku bagi mereka, di bawah beberapa ketidakmampuan, atau mengatakan perjanjian ini tidak berlaku di bawah hukum pihak-pihak tersebut telah mengalami hal itu atau, bila ada indikasi atasnya, di bawah undang-undang negara di mana penghargaan tersebut dibuat atau. Partai melawan siapa penghargaan dipanggil tidak diberikan proper notice mengenai pengangkatan arbiter atau arbitrase atau dinyatakan tidak dapat hadir kasusnya atau.
Penghargaan ini berkaitan dengan perbedaan tidak diatur atau tidak jatuh dalam hal pengajuan ke arbitrase, atau itu berisi keputusan tentang hal-hal di luar lingkup pengajuan untuk arbitrase, dengan ketentuan bahwa, jika keputusan-keputusan mengenai hal-hal yang diajukan ke arbitrase dapat dipisahkan dari mereka yang tidak jadi disampaikan, bahwa bagian dari penghargaan yang berisi keputusan tentang hal-hal yang diajukan ke arbitrase dapat diakui dan ditegakkan atau.
Komposisi kewenangan arbitrase atau prosedur arbitrase tidak sesuai dengan perjanjian para pihak, atau, gagal perjanjian tersebut, tidak sesuai dengan hukum negara di mana arbitrase berlangsung atau. Penghargaan ini belum menjadi mengikat para pihak, atau telah disisihkan atau ditangguhkan oleh pejabat yang berwenang dari negara di mana, atau di bawah hukum yang, penghargaan itu dibuat. Sesuai dengan Pasal tiga dari surat Edaran mahkamah Agung Rakyat adalah Pengadilan pada Pelaksanaan Konvensi tentang Pengakuan dan pelaksanaan putusan Arbitrase Asing yang Dimasukkan oleh Cina (Melingkar) yang dikeluarkan oleh mahkamah Agung Rakyat adalah Pengadilan pada sepuluh April, penegakan aplikasi ini akan diajukan ke intermediate people's court. Penegakan aplikasi ini akan diajukan untuk mengikuti orang-Orang Menengah pengadilan. Jika Pemohon tidak memiliki tempat tinggal atau kepala eksekutif kantor di Cina, tetapi memiliki properti di China, di pengadilan mana properti terletak. Setelah pengadilan dengan yurisdiksi menerima aplikasi, itu akan memeriksa putusan arbitrase pertama. Jika pengadilan berpendapat bahwa keadaan yang tercantum dalam sub-Ayat satu dan Ayat kedua dari Pasal lima dari New York Convention ada, itu akan aturan yang berlaku penghargaan akan diakui dan penghargaan tersebut akan diberlakukan sesuai dengan RRC Sipil Prosedur Hukum sebagaimana telah diubah (termasuk yang baru-baru ini amandemen, yang berhubungan dengan pelestarian pesanan dan lainnya penting isu-isu strategis).
Disclaimer: Sementara setiap upaya telah dilakukan untuk memastikan keakuratan dari publikasi ini, hal ini tidak dimaksudkan untuk memberikan nasihat hukum sebagai situasi individu akan berbeda dan harus didiskusikan dengan ahli dan atau pengacara.
